Szukam pracy jako: tłumacz specjalistyczny w języku angielskim

Najchętniej w branży: Edukacja, Kształcenie, Szkolenia,

Szukam pracy w: Polska - pomorskie -

Dane osobowe:

Imię: Katarzyna

Nazwisko: dane chronione

Płeć: kobieta

Data urodzenia: 1970

Obywatelstwo: polskie

Dane teleadresowe:

Państwo: Polska

Województwo: pomorskie

Miasto: Gdynia

Kod pocztowy: 81-591

Ulica: dane chronione

Numer domu/mieszkania: dane chronione

Edukacja

Wykształcenie: wyższe magisterskie
Wydział, kierunek: Uniwersytet Gdański- Filologia Anglistyka
Rok zakończenia: nadal się uczę

Wykształcenie: wyższe magisterskie
Wydział, kierunek: Wydział Chemii Uniwersytetu Gdańskiego
Rok zakończenia: 1994

Doświadczenie zawodowe

Nazwa stanowiska: Tłumacz
Nazwa firmy: APart Audio
Branża: Elektronika, Elektrotechnika, Energetyka
Praca od: 01 2010
Praca do: teraz
Opis: Tłumacza języka angielskiego katalogów, materiałów reklamowych, instrukcji obsługi urządzeń, strony internetowej z dziedziny elektroniki

Nazwa stanowiska: Tłumacz
Nazwa firmy: Merck Corp
Branża: Marketing, Reklama, PR
Praca od: 09 2009
Praca do: teraz
Opis: Tłumacza języka angielskiego materiałów reklamowych, instrukcji obsługi urządzeń, strony internetowej z dziedziny chemii, farmacji, biotechnologii, mikrobiologii, optyki

Nazwa stanowiska: Tłumacz
Nazwa firmy: Sciention Tłumaczenia specjalistyczne
Branża: Edukacja, Kształcenie, Szkolenia
Praca od: 10 2008
Praca do: teraz
Opis: Praca tłumacza języka angielskiego z dziedziny techniki: elektronika , informatyka, farmacja, budownictwo, przemysł wodno- kanalizacyjny, ochrona środowiska i chemia – teren całej Polski (współpraca z Biurami Tłumaczeń Lingua, Wrocław oraz Poliglota, Poznań)

Nazwa stanowiska: Asystent Naukowy -praca naukowo-dydaktyczna
Nazwa firmy: Worcester Polytechnic Institute, USA
Branża: Administracja Państwowa
Praca od: 07 1996
Praca do: 01 2002
Opis: praca naukowo-dydaktyczna w dziedzinie biotechnologii, chemii organicznej i chemii komputerowej.
Prowadzenie zajęć w języku angielskim ze studentami pierwszego roku z przedmiotu chemii nieorganicznej oraz ze studentami trzeciego roku z biochemii eksperymentalnej.

Nazwa stanowiska: Asystent Naukowy -praca naukowo-dydaktyczna
Nazwa firmy: Uniwersytet Gdański
Branża: Badania, Rozwój
Praca od: 09 1994
Praca do: 02 1996
Opis: praca naukowo-dydaktyczna Analiza zawartości metali ciężkich w ekosystemie leśnym regionu Polski Północnej. Prowadzenie zajęć ze studentami drugiego roku chemii z przedmiotu chemii analitycznej

Umiejetności

• doskonała znajomość języka angielskiego
•umiejętność obsługi programu do tłumaczeń Wordfast, Trados, Across
• wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z dziedziny techniki, informatyki, farmacji, chemii, mikrobiologii i ochrony środowiska
•dobra znajomość języka niemieckiego i rosyjskiego
•komunikatywność i łatwość nawiązywania znajomości
•doskonała znajomość obsługi komputera
•prawo jazdy kategorii B

Kontakt z kandydatem

Adres e-mail: dane chronione

Adres www: dane chronione

Telefon komórkowy: dane chronione

Telefon stacjonarny: dane chronione