CV po chińsku? Proszę bardzo

Stworzyć CV po angielsku to już nie taka wielka sztuka. Ale jak ubiegać się o pracę w języku japońskim, chińskim, tureckim czy rumuńskim? Jest na to sposób


Portal tłumaczeniowy Bab.la stworzył specjalną aplikację pozwalającą na tłumaczenie wybranych zwrotów występujących w CV, listach motywacyjnych i referencjach na inne języki obce - te bardziej i mnie popularne.

W bardzo niewielu przypadkach słowo pisane jest tak dokładnie weryfikowane przez pracodawców, jak w przypadku CV czy listu motywacyjnego. Od tego, jakiej formy użyjesz, może zależeć, czy zostaniesz zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną, czy nie.

Przykłady:

W odpowiedzi na ogłoszenie zamieszczone w..., chciałbym ubiegać się o stanowisko...





Tłumaczenia na język:

- angielski: I wish to apply for the post of...which you advertised in...on... .

- niemiecki: Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als ..., die Sie in ... vom ... ausgeschrieben haben.

- chiński: 我想申请您于...在...上刊登的...招聘职位。

- hindi: मैनें आपका विज्ञापन देखा और... के लिए अपनी अर्जी देना चाहूँगा.

- koreański: ...에 소개된 ... 자리에 지원하고 싶습니다.

- francuski: Je souhaite postuler au poste...dont vous avez publié l'annonce dans...

Więcej na stronie: http://pl.bab.la/zwroty/rekrutacja/

Polecane oferty pracy:
- kucharz - USA
- Asystent szefa kuchni - USA


Sprawdź, czy posiadasz zdolności kierownicze. Rozwiąż psychotest i dowiedz się, jak pokierować swoją przyszłością.

Zobacz też: asystent - oferty pracy, kucharz - oferty pracy, tłumacz - oferty pracy, CV - informacje, rekrutacja - informacje